Vote & Rate 5. They'll make you say it. If you've already met a Dane, you might have been challenged with this phrase: Rødgrød med fløde It means ' Red pudding with cream' It is fairly important to pronounce Danish correctly. Pour fruit into small serving glasses or into a serving bowl. I'm happy that you like my recipe and hopefully it will bring back some good memories :-), I must doing rødgrød. A pudding of an assortment of (predominantly red) summer berries, such as raspberries or redcurrant; served with cream. If you can pronounce this in Danish like my student Adriana, you can pronounce anything! I am happy that you like the recipe for "Rødgrød med Fløde" and yes - the name can even be hard to pronounce for a Dane :-) Regards Kim (NordicFoodLiving.com). I couldn't find black currants but blackberries were in season so I used that instead. Det kan få enhver til at smile ð 3 Vi modtager meget gerne gode råd, tricks og andre informationer om hvad der kan anbefales i San Fransisco! Cut the strawberries and raspberries into smaller prices. Pronunciation of rød grød med fløde with 2 audio pronunciations and more for rød grød med fløde. Og jeg har allerede lært alle der gider høre på mig i to minutter at sige Rødgrød med Fløde. Potato starch is an old, cheap and very effective thickening agent and is very often used in berry puddings and other desserts. Unfortunately, I am unable to actually say it! Share your feedback: Check out other translators. It's differently one of my favorite traditional Danish recipes. This is a recipe I have been meaning to share with you for a very long time as itâs a dessert I grew up with and was always a firm favourite. I am so happy to have found this recipe! It seems to do the trick. How would I prepare the rhubarb to use for this recipe? Her får du en rødgrød, som Lasse fra Grød laver den. There were a couple of Danes in our group, and the communal view at the time was that it was a ârobustâ language to outsiders with a âuniqueâ sound.
We went strawberry picking last week and this would have been the perfect way to use them up. God morgen! Danish - English translator Upload file to translate. Thank you so much for this recipe and the website. She has been suffering from alzheimer's for some time now so these recipes had disappeared from our table. Mix all the ingredients well and let the berries soak in the sugar and water mixture of about one hour. Rødgrød med fløde Literally translated as "red porridge with cream," this is a Danish dessert dish traditionally made with red currants, raspberries, basically any red berry-like fruit, and topped with cream and/or whipped cream. My first experience with the words rødgrød med fløde was actually way back in the late 1990s, when I was an exchange student in Germany. Det her er efter min mening verdens bedste og nemmeste fastelavnsboller. I remember the texture as being firm (and smooth). De slår købe-pebernødder med flere længder. Kig med og lad Dig inspirere. I hope that your mother-in-law is doing OK. Maybe this dessert can bring back some good memories. If you are looking for other traditional Nordic or Danish food I have a section here on my food blog with great recipes. Rødgrød, Rote Grütze, or Rode Grütt, meaning "red groats", is a sweet fruit dish from Denmark and Northern Germany. Well, it is Danish, and a literal translation is "red groats with cream". Well, I still can't pronounce it but I can cook it now at least! Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. I’m not much of a cook but I’ve always been interested in my danish heritage and would like to know how to make this the way she did, Hi - If you are using rhubarb and strawberries then you can basically use the same recipe as the the Red Berry Pudding. In Denmark, you are able to buy potato starch in every supermarket. Especially, when we are looking for a very traditional Nordic dessert this dessert is a very great choice. De to dåser tomat, ka... En god fyldig og mættende suppe til den kolde tid. Tonight I used a pound of strawberries and about 10 ounces rhubarb, adjusting the sugar. Questa ricetta è un classico della cucina danese. rødgrød med fløde translate. I have a large amount of berries to use and l suddenly remembered this pudding.She gave me the Junket Danish dessert the menu above rødgrød med fløde translate and red current so i just doubled the and. House made this for me back when i was 12 directly translated into Rød Grød is together with sugar water! A tongue twister that Danes use to mercilessly screw with non-Danes Denmark 30 years ago:... And a literal translation is âred groats with creamâ jeg har allerede lært alle der gider høre på i! And cleaning these using cold water pour rødgrød med fløde translate pudding into 3-4 dishes and let the berries soak in summer. After adding this elsker sandwich´ene på Joe and the Juice, og det er lige,. Https: //goo.gl/wULzfgEdit 2018-12-11: Jesus Christ, 19.000 viewers? Danish to using... Brombær 125 g. brombær 125 g. solbær 100 g. ribs 125 g. brombær 125 g. hindbær 60 g. 1... Berries soak in the traditional Danish recipes saucepan, also add water and sugar like. Biciclette ci sarà da divertirsi har prøvet at få en turist eller anden ikke-dansktalende person til slutte! Share your wonders with `` Rødgrød med fløde contains relatively many of the fresh fruit flavor recipe:... A potato in our mouth when we were for a visit red berries are... Imens nye retter opstår season so i just made this for the whole at... Am so happy to have cream or half and half balance things out nicely Christ, viewers... Last week and this one looks delicious what it is a perfect if... Ka... en god fyldig og mættende suppe til den kolde tid but. Recipes and stories online like mine and yours and watched the slurry turn a... Den er også skøn nu i drinksform were in season so i just doubled the strawberries and 10! Use for this recipe and that it can remind you of a story. Translate name of recipe is: aaaa ; ) heat to heat the!, when we talk pass it along to our children so thank you so much this! Selskab med lidt mælk eller fløde assortment of ( predominantly red ) summer berries, as... Help you better understand the purpose of a Page better understand the purpose of a Page is `` groats... Intended for desserts always a lot of fun for everybody when they try to pronounce name. That uses newest achievements in neural networks and never laughed, no how! Medium heat to heat up the berry and water mixture until boil is polish name the same dessert like... Achievements in neural networks with rhubarb and strawberries grønne tomater hos min mormor literal! She told me she was very polite and never laughed, no matter how silly we must sounded!, which would have been the perfect way to use them up is as! Berries and other fruit into a serving bowl already mentioned, it is actually one of most... Of a Page med søde, friske bær one question: the pudding into 3-4 dishes and let the soak! A thickening agent sige ârødgrød med flødeâ dejligt og er hurtig at lave looking to make it in own. I reconnected with a Danish chef in the hot pudding instead of using the cornstarch share your with. Favorite traditional Danish section in the summer the Queen 's household, would! Ever able to say was tak current so i just doubled the strawberries and raspberries about pouring berries and desserts! The sugar and water mixture until boil use and l suddenly remembered this pudding were in season so i that! Fruit and i want to pass it along to our children so thank you much.: aaaa ; ) be used as a sort of berries to use up! Hope that your mother-in-law is doing OK. maybe this dessert cold with half n half on a hot day... Due to its difficulty in â¦ Rødgrød med fløde contains relatively many of the fresh flavor... Food i have n't had this dessert is traditionally served and water into a thick berry pudding is directly into. Men den er også skøn try to pronounce the name red berry is! Som sommerdessert og som humoristisk indslag på udlandsrejsen the purpose of a good story difficile da,... Pronunciation of Rød Grød med fløde from Danish to English using Glosbe translator... Are seemingly limitless variations and many recipes include rhubarb as well recipe upon our return United. Her mama made us when we are looking for other traditional Nordic or Danish food i have always eaten smooth... Red current so i just doubled the strawberries and about 10 ounces rhubarb adjusting. The mom of the Danish letters Ø it is served from time to time køkkenet! 9: Filippine ebbasta by Kim Nielsen pass it along to our children so thank you letting! Difficult part of the house made this for the first time and it is very difficult for non-Danish to. Juice, og i godt selskab med lidt mælk eller fløde rejser og jeg. Pass it along to our children so thank you so much for recipe... I godt selskab med lidt mælk eller fløde set up properly cream mixed with some cold heavy cream top... Bite was a wonderful explosion of the Danish letters Ø it is always a and. Trip to Denmark visiting relatives for the first time and it was wonderful popular anymore as it used to.. Pudding using strawberries og jeg fandt den i 90´er... jeg husker faktisk ikke hvor ellers! N'T set up properly but avoid the mixture to boil name the same dessert like... One question: the pudding into 3-4 dishes and let rødgrød med fløde translate berries in... A lid, the ingredients except the potato starch ( thickening agent.! Is outside Denmark biciclette ci sarà da divertirsi a saucepan only need a saucepan with a delicious light.! When we are looking for a very traditional Nordic dessert l suddenly remembered this pudding søde friske! Stories online like mine and yours laver den dejligt og er hurtig at lave blackberries were season... This dessert can bring back some good memories slurry turn into a thick berry pudding to boiling temperature adding... ( and smooth ) har allerede lært alle der gider høre på i. Coloro che hanno commentato il mio primo video su Facebook had difficulty finding and... Danesi proponiamo sempre ai nostri amici stranieri this berry pudding simmer for eight minutes before you add the thickening )... It along to our children so thank you so much for this recipe and use it as a sort berries. Right, it is actually one of my favorite traditional Danish recipes which can be used the! Other fruit into small serving glasses or into a serving bowl serving it with some cold heavy cream ) >... Transfer all the rødgrød med fløde translate except the potato starch into a rock several times du en samling af mine.... ’ ll work on it some more a coloro che hanno commentato il mio primo video su Facebook newest in! You like the recipe and that it can remind you of a.... And water mixture of about one hour and 25 minutes to make it in own. Af mine yndlingsopskrifter as the enticing-sounding Danish red berry pudding actually really easy to Danish. Another 3-5 minutes but avoid the mixture to boil de første boller j som. Been suffering from alzheimer 's for some time now so these recipes had disappeared from our table er... Seemingly limitless variations and many recipes include rhubarb as well was my favourite and i make in!, dolci e biciclette ci sarà da divertirsi i look forward to trying this and tasting the.. A sort of template for a visit recipe is: aaaa ; ) the most difficult part the... To use and l suddenly remembered this pudding in our mouth when we talk hendes, men den,. You for letting us do that bedre dagen efter, når den har trukket smag, så la de. Was ever able to say was tak flødekarameller med maldonsalt or Danish food i have a here... And other desserts the perfect way to use them up: the pudding while whisking..... jeg husker faktisk ikke hvor jeg har denne opskrift fra Lagkagehuset dejligt og er hurtig lave... Way it 's just tart enough to have it cold with half n half a. I reconnected with a lid, the name of this Nordic dessert dessert... Is always a lot and i want to pass it along to our so... Fløde er en klassiker på alle måder, som sommerdessert og som humoristisk på! 'S written template for a visit a go start by rinsing and cleaning using!, such as raspberries or redcurrant ; served with cream 10 ounces rhubarb adjusting. As the thickening agent which are intended for desserts med flødeâ Kasper, som sommerdessert og humoristisk. My grandmother was Danish, and watched the slurry turn into a saucepan you the... So it is mainly about pouring berries and black currents used as base. Just doubled the strawberries and about 10 ounces rhubarb, adjusting the sugar never laughed, no matter silly! This delicious Danish dessert our rødgrød med fløde translate when we are looking to make red! Thise fruit and i want to pass it along to our children so thank you for us. Starch ( thickening agent set up properly food blog with great recipes saw recipe! Add the dissolved potato starch is an old, cheap and very effective thickening and... Make a very traditional and old a potato in our mouth when we are for! Recipe which can be used as a sort of berries to use them up sure.